Obiettivo: Scopri come funziona la conversione delle valute quando spedisci da Paesi diversi utilizzando un unico account Sendcloud, in che modo i tassi di cambio influiscono sui costi di spedizione e dove puoi consultare gli importi convertiti.
Cos'è la conversione delle valute?
In breve
- Puoi spedire da Paesi diversi utilizzando un unico account Sendcloud, anche quando le tariffe di spedizione sono espresse in valute differenti.
- Ricevi un'unica fattura in una sola valuta, determinata dal Paese in cui hai registrato il tuo account.
- Se utilizzi una tariffa di spedizione Sendcloud in una valuta diversa, il prezzo viene convertito automaticamente quando crei l'etichetta di spedizione.
- Le etichette annullate vengono rimborsate tramite una nota di credito per l'importo originariamente addebitato. Per i supplementi viene utilizzato il tasso di cambio dell'etichetta originale.
La conversione delle valute ti permette di utilizzare le tariffe di spedizione Sendcloud in valute diverse, gestendo tutte le tue spedizioni da un unico account Sendcloud.
Questa funzionalità è particolarmente utile se la tua azienda dispone di magazzini o indirizzi mittente in più Paesi.
Quando una tariffa di spedizione è espressa in una valuta diversa da quella di fatturazione, Sendcloud converte automaticamente il costo nella valuta della tua fattura.
Esempio: Spedire dai Paesi Bassi e dal Regno Unito
Il tuo account Sendcloud è registrato nei Paesi Bassi, quindi la tua valuta di fatturazione è l'euro (EUR).
Hai anche un magazzino nel Regno Unito e spedisci pacchi all'interno del Paese.
Le tariffe di spedizione britanniche sono espresse in sterline (GBP). Sendcloud converte questi costi in EUR, permettendoti di gestire le spedizioni da entrambi i Paesi con lo stesso account.
Ricevi un'unica fattura in EUR, anche se alcune tariffe di spedizione erano originariamente espresse in GBP.
Quando si applica la conversione delle valute?
La conversione delle valute si applica quando crei un'etichetta di spedizione utilizzando una tariffa di spedizione Sendcloud espressa in una valuta diversa da quella di fatturazione.
Se la tariffa di spedizione e la fattura utilizzano la stessa valuta, non è necessaria alcuna conversione.
Come viene determinata la valuta di fatturazione?
La valuta di fatturazione dipende dal Paese in cui hai registrato il tuo account Sendcloud.
Ricevi e paghi le fatture Sendcloud in questa valuta, anche quando utilizzi tariffe di spedizione espresse in altre valute.
Cosa succede se utilizzi un contratto diretto con un corriere?
La conversione delle valute si applica ai costi di spedizione fatturati tramite le tariffe Sendcloud.
Se utilizzi un contratto diretto con un corriere, quest'ultimo ti fattura direttamente i costi di spedizione secondo le condizioni del contratto. Sendcloud non effettua la conversione di questi importi.
Come vengono calcolati i tassi di cambio?
Sendcloud utilizza i tassi di cambio di riferimento pubblicati nei giorni lavorativi dalla Banca Centrale Europea (BCE).
Quando crei un'etichetta di spedizione, Sendcloud utilizza l'ultimo tasso di cambio BCE disponibile, comprensivo dell'eventuale maggiorazione applicata alla conversione valutaria.
Il tasso di cambio viene fissato al momento della creazione dell'etichetta.
Questo significa che il tasso applicato alla spedizione non cambia, anche se successivamente i tassi di cambio aumentano o diminuiscono.
Se non è disponibile un nuovo tasso di cambio, ad esempio durante i fine settimana, nei giorni festivi o a causa di un problema temporaneo nel recupero dei dati, Sendcloud utilizza l'ultimo tasso disponibile.
Questo tasso rimane valido per l'intera giornata, anche se successivamente ne viene reso disponibile uno più recente.
Esempio: Conversione da GBP a EUR
Crei un'etichetta di spedizione che costa 4,00 £.
Il tasso di cambio applicato è 1 GBP = 1,15 EUR.
Il costo di spedizione convertito è:
4,00 £ × 1,15 = 4,60 €
Ti vengono addebitati 4,60 € nella tua valuta di fatturazione.
Questo esempio utilizza un tasso di cambio indicativo che include già l'eventuale maggiorazione applicabile.
Perché Sendcloud applica una maggiorazione al tasso di cambio?
I tassi di cambio possono variare tra il giorno in cui crei un'etichetta di spedizione e quello in cui viene elaborato un annullamento o un supplemento.
Per queste operazioni, Sendcloud utilizza il tasso di cambio dell'etichetta originale. Per coprire il rischio legato alle fluttuazioni dei tassi di cambio, viene inclusa una piccola maggiorazione nel tasso di conversione.
Le maggiorazioni attualmente applicate sono:
- EUR/GBP: 1%
- SEK/DKK: 2%
Queste percentuali potrebbero cambiare in futuro. Alla tua spedizione viene sempre applicata la maggiorazione in vigore al momento della creazione dell'etichetta.
Dove puoi visualizzare i costi di spedizione convertiti?
Puoi verificare il prezzo convertito sia durante la creazione di un'etichetta di spedizione sia consultando la tua fattura.
Durante la creazione di un'etichetta di spedizione
Quando si applica la conversione delle valute, nella sezione Riepilogo vengono mostrati sia il prezzo di spedizione originale sia l'importo convertito, prima della creazione dell'etichetta.
Nella sezione Prezzi totali indicativi puoi visualizzare:
- Etichetta di spedizione: Il prezzo di spedizione nella valuta originale del corriere.
- Addebitato nella tua valuta: Il prezzo convertito nella tua valuta di fatturazione.
- Tasso di cambio: Il tasso utilizzato per convertire il prezzo di spedizione.

Sulla tua fattura
Anche quando spedisci utilizzando valute diverse, Sendcloud raggruppa tutti i costi in un'unica fattura nella tua valuta di fatturazione.
Per visualizzare la tua fattura:
- Nel pannello Sendcloud, vai su Account > Finanze e fatture.
- Seleziona la fattura che desideri consultare.
- Clicca su Visualizza dettagli.
- Apri la fattura in formato PDF.
La fattura PDF include:
- I costi di spedizione nella valuta originale del corriere.
- I subtotali raggruppati per valuta, con gli importi originali e quelli convertiti.
- Il totale finale della fattura, IVA inclusa, nella tua valuta di fatturazione.

💡 Suggerimento: Vuoi conoscere il tasso di cambio esatto?
Scarica il report dettagliato della fattura in formato CSV o XLSX dalla pagina delle fatture. Questi file ti permettono di verificare il tasso di cambio applicato a ogni singolo addebito.
Per maggiori informazioni su come scaricare e leggere le tue fatture, consulta il nostro articolo Come scaricare e leggere le fatture Sendcloud.
Cosa succede se annulli un'etichetta di spedizione?
Se annulli un'etichetta di spedizione il cui prezzo è stato convertito, ricevi un accredito pari all'importo esatto originariamente addebitato nella tua valuta di fatturazione.
Anche se il tasso di cambio è cambiato dopo la creazione dell'etichetta, l'importo accreditato rimane invariato.
Esempio: Annullamento di un'etichetta con valuta convertita
Crei un'etichetta di spedizione britannica che costa 4,00 £. Il tasso di cambio applicato è 1 GBP = 1,15 EUR, quindi ti vengono addebitati 4,60 €.
Due settimane dopo annulli l'etichetta. Nel frattempo, il tasso di cambio è aumentato a 1 GBP = 1,20 EUR.
Ricevi comunque un accredito di 4,60 €, e non di 4,80 €, perché viene utilizzato il tasso di cambio originale.
Come vengono convertiti i supplementi di spedizione?
I corrieri possono applicare supplementi dopo la spedizione del pacco, ad esempio se supera il peso o le dimensioni consentite.
Se un supplemento viene addebitato in una valuta diversa da quella di fatturazione, Sendcloud lo converte utilizzando lo stesso tasso di cambio dell'etichetta di spedizione originale.
Questo vale anche se il supplemento viene aggiunto diverse settimane dopo.
Esempio: Conversione di un supplemento
Crei un'etichetta di spedizione britannica con un tasso di cambio di 1 GBP = 1,15 EUR.
Tre settimane dopo, il corriere applica un supplemento di 1,00 £. Il tasso di cambio attuale è nel frattempo passato a 1 GBP = 1,20 EUR.
Sendcloud utilizza il tasso originale di 1,15. Ti vengono quindi addebitati 1,15 € anziché 1,20 €.
Per maggiori informazioni sui costi di spedizione aggiuntivi, consulta i nostri articoli Domande frequenti sui supplementi e Come evitare i supplementi?.
Come puoi consultare i tassi di cambio storici?
Tramite l'API Sendcloud puoi recuperare i tassi di cambio utilizzati da Sendcloud, inclusi quelli storici.
Questa funzionalità è utile se desideri verificare il tasso applicato a una spedizione o confrontare i costi di spedizione con i tuoi dati contabili.
Domande frequenti
Perché non ricevo una fattura separata per ogni valuta?
Sendcloud raggruppa i costi di spedizione in un'unica fattura nella tua valuta di fatturazione.
Questo semplifica i pagamenti e la contabilità:
- Pagamenti: Paghi la fattura in un'unica valuta. Ad esempio, l'addebito diretto SEPA supporta esclusivamente i pagamenti in EUR.
- Contabilità: Devi gestire una sola fattura invece di più fatture in valute differenti.
- IVA: L'IVA viene calcolata e mostrata nella tua valuta di fatturazione, con i totali suddivisi per codice fiscale.
- Panoramica: La fattura PDF continua a mostrare i costi raggruppati per valuta originale, così puoi verificare quanto hai speso in ciascuna valuta.
Perché il prezzo viene convertito quando creo l'etichetta e non al momento della fatturazione?
Convertire il prezzo al momento della creazione dell'etichetta rende i costi di spedizione più prevedibili.
- Prezzi stabili: I costi di spedizione non cambiano a causa delle fluttuazioni dei tassi di cambio prima della fatturazione.
- Calcoli immediati: Sendcloud può calcolare i costi di spedizione e l'utilizzo del tuo limite di credito non appena crei un'etichetta.
- Rettifiche prevedibili: Per le etichette annullate e i supplementi viene utilizzato il tasso di cambio dell'etichetta originale.